AGB
Voilà la traduction :
Nutzungsbedingungen
ÜBERSICHT Willkommen bei HoundCraftCo! Die Begriffe „wir", „uns" und „unser" beziehen sich auf HoundCraftCo. HoundCraftCo betreibt diesen Shop und diese Website, einschließlich aller zugehörigen Informationen, Inhalte, Funktionen, Tools, Produkte und Services, um Ihnen als Kunde ein individuelles Einkaufserlebnis bereitzustellen (die „Services"). HoundCraftCo basiert auf Shopify, wodurch wir in der Lage sind, Ihnen die Services bereitzustellen.
Die nachstehenden Nutzungsbedingungen sowie alle darin genannten Richtlinien (diese „Nutzungsbedingungen") beschreiben Ihre Rechte und Pflichten bei der Nutzung der Services.
Lesen Sie diese Nutzungsbedingungen bitte sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen zu Ihren gesetzlichen Rechten enthalten und Bereiche wie Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen abdecken.
Indem Sie unsere Services besuchen, nutzen oder darauf zugreifen, erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung [LINK] einverstanden. Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen oder der Datenschutzerklärung nicht zustimmen, sollten Sie unsere Services nicht nutzen oder darauf zugreifen.
ABSCHNITT 1 – ZUGANG UND KONTO Mit der Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen bestätigen Sie, dass Sie in Ihrem Wohnsitzstaat oder Ihrer Provinz volljährig sind und uns Ihre Einwilligung erteilt haben, minderjährigen Personen unter Ihrer Aufsicht die Nutzung der Services auf Geräten zu erlauben, die Sie besitzen, erwerben oder verwalten.
Zur Nutzung der Services kann es erforderlich sein, dass Sie bestimmte Informationen angeben, wie z. B. Ihre E-Mail-Adresse sowie Rechnungs-, Zahlungs- und Versandinformationen. Sie versichern, dass alle von Ihnen angegebenen Informationen korrekt, aktuell und vollständig sind und dass Sie alle erforderlichen Rechte zur Bereitstellung dieser Informationen besitzen.
Sie sind allein verantwortlich für die Sicherheit Ihrer Zugangsdaten und alle Aktivitäten in Ihrem Konto. Sie dürfen Ihr Konto nicht übertragen, verkaufen, abtreten oder lizenzieren.
ABSCHNITT 2 – UNSERE PRODUKTE Wir haben uns bemüht, unsere Produkte und Services in unseren Online-Shops möglichst genau darzustellen. Bitte beachten Sie jedoch, dass Farben oder das Erscheinungsbild von Produkten je nach verwendetem Gerät und dessen Einstellungen abweichen können.
Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass das Erscheinungsbild oder die Qualität der von Ihnen erworbenen Produkte oder Services Ihren Erwartungen entspricht oder mit der Darstellung in unseren Online-Shops übereinstimmt.
Alle Produktbeschreibungen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung nach unserem Ermessen geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, Produkte jederzeit einzustellen und die verfügbaren Mengen für bestimmte Personen, Regionen oder Rechtsgebiete zu begrenzen.
ABSCHNITT 3 – BESTELLUNGEN Mit Ihrer Bestellung geben Sie ein Kaufangebot ab. HoundCraftCo behält sich das Recht vor, Ihre Bestellung nach eigenem Ermessen anzunehmen oder abzulehnen. Ihre Bestellung gilt erst als angenommen, wenn HoundCraftCo die Annahme bestätigt. Die Zahlung muss vor der Annahme der Bestellung eingegangen und verarbeitet worden sein. Bitte prüfen Sie Ihre Bestellung sorgfältig vor der Absendung, da Stornierungsanfragen nach Annahme der Bestellung möglicherweise nicht mehr berücksichtigt werden können. Falls wir eine Bestellung nicht annehmen, ändern oder stornieren, werden wir Sie über die bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse oder Telefonnummer zu informieren versuchen.
Rückgaben oder Umtausch unterliegen ausschließlich unserer Rückgaberichtlinie [LINK].
Sie versichern, dass Ihre Käufe ausschließlich für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch bestimmt sind und nicht zum gewerblichen Weiterverkauf oder Export.
ABSCHNITT 4 – PREISE UND ABRECHNUNG Preise, Rabatte und Aktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Preis für ein Produkt oder einen Service ist der zum Zeitpunkt der Bestellung gültige Preis, der in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail ausgewiesen wird. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind in den angegebenen Preisen keine Steuern, Versand-, Bearbeitungs-, Zoll- oder Einfuhrgebühren enthalten.
Die Preise in unseren Online-Shops können von den Preisen in Ladengeschäften oder Online-Shops Dritter abweichen. Wir können gelegentlich Aktionen anbieten, die eigenen Bedingungen unterliegen. Bei Widersprüchen zwischen Aktionsbedingungen und diesen Nutzungsbedingungen haben die Aktionsbedingungen Vorrang.
Sie verpflichten sich, aktuelle, vollständige und korrekte Kauf-, Zahlungs- und Kontoinformationen anzugeben und diese bei Bedarf zu aktualisieren. Sie versichern, dass (i) Ihre Kreditkartendaten korrekt und vollständig sind, (ii) Sie zur Nutzung der Kreditkarte berechtigt sind, (iii) die anfallenden Kosten von Ihrem Kreditkartenunternehmen anerkannt werden und (iv) Sie alle anfallenden Kosten einschließlich Versandkosten und Steuern begleichen werden.
ABSCHNITT 5 – VERSAND UND LIEFERUNG Wir haften nicht für Versand- und Lieferverzögerungen. Alle Lieferzeiten sind Schätzungen und nicht garantiert. Wir übernehmen keine Verantwortung für Verzögerungen durch Spediteure, Zollabfertigung oder außerhalb unserer Kontrolle liegende Ereignisse. Mit der Übergabe der Produkte an den Spediteur gehen Eigentum und Verlustrisiko auf Sie über.
ABSCHNITT 6 – GEISTIGES EIGENTUM Unsere Services, einschließlich aller Marken, Texte, Darstellungen, Bilder, Grafiken, Produktbewertungen, Videos und Audioinhalte sowie deren Design und Anordnung, sind Eigentum von HoundCraftCo, seinen verbundenen Unternehmen oder Lizenzgebern und durch Urheber- und andere Schutzrechte geschützt.
Diese Nutzungsbedingungen gestatten Ihnen die Nutzung der Services ausschließlich für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie keine Materialien der Services vervielfältigen, verbreiten, verändern, öffentlich darstellen oder anderweitig nutzen. Unbefugte Nutzung kann eine Verletzung von Schutzrechten darstellen. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben HoundCraftCo vorbehalten.
ABSCHNITT 7 – OPTIONALE TOOLS Im Rahmen der Services können Ihnen Tools von Drittanbietern zur Verfügung gestellt werden, über die wir keine Kontrolle haben. Wir stellen diese Tools „wie besehen" und „nach Verfügbarkeit" ohne jegliche Gewährleistung bereit und übernehmen keine Haftung für deren Nutzung. Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko.
ABSCHNITT 8 – LINKS ZU DRITTANBIETERN Die Services können Links zu Websites Dritter enthalten. Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt oder die Richtigkeit dieser Websites. Der Zugriff auf Websites Dritter erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Beschwerden oder Fragen zu Produkten oder Services Dritter sind direkt an den jeweiligen Anbieter zu richten.
ABSCHNITT 9 – BEZIEHUNG ZU SHOPIFY HoundCraftCo basiert auf Shopify. Käufe und Verkäufe in unserem Shop werden jedoch direkt mit HoundCraftCo abgewickelt. Shopify ist für keinerlei Aspekte von Transaktionen zwischen Ihnen und HoundCraftCo verantwortlich. Sie verzichten hiermit ausdrücklich auf alle Ansprüche gegenüber Shopify und seinen verbundenen Unternehmen im Zusammenhang mit Ihren Käufen bei HoundCraftCo.
ABSCHNITT 10 – DATENSCHUTZERKLÄRUNG Alle über die Services erfassten personenbezogenen Daten unterliegen unserer Datenschutzerklärung [LINK] sowie gegebenenfalls der Datenschutzerklärung von Shopify. Mit der Nutzung der Services bestätigen Sie, diese Datenschutzerklärungen gelesen zu haben.
ABSCHNITT 11 – FEEDBACK Wenn Sie Ideen, Vorschläge, Bewertungen oder sonstiges Feedback übermitteln, räumen Sie uns eine unbefristete, weltweite, unterlizenzierbare und gebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Veröffentlichung und Verbreitung dieses Feedbacks für beliebige Zwecke ein. Wir sind nicht verpflichtet, Ihr Feedback vertraulich zu behandeln, zu vergüten oder darauf zu antworten. Sie sind allein verantwortlich für Ihr Feedback und dessen Inhalt.
ABSCHNITT 12 – FEHLER, UNGENAUIGKEITEN UND AUSLASSUNGEN Die Services können gelegentlich Tippfehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen in Bezug auf Produktbeschreibungen, Preise, Aktionen oder Versandangaben enthalten. Wir behalten uns das Recht vor, Fehler jederzeit zu korrigieren und Bestellungen bei Ungenauigkeiten zu stornieren, auch nach Aufgabe einer Bestellung.
ABSCHNITT 13 – VERBOTENE NUTZUNG Sie dürfen die Services ausschließlich für rechtmäßige Zwecke nutzen. Untersagt ist insbesondere: (a) rechtswidrige oder böswillige Nutzung; (b) Verstöße gegen geltende Gesetze und Vorschriften; (c) Verletzung von Schutzrechten; (d) Belästigung oder Schädigung anderer Personen; (e) Übermittlung falscher oder irreführender Informationen; (f) Versand unerwünschter Werbung (Spam); (g) Identitätsvortäuschung; (h) jegliche Nutzung, die die Services oder andere Nutzer beeinträchtigt.
Darüber hinaus ist es untersagt: (a) Viren oder schädlichen Code hochzuladen; (b) Teile der Services zu vervielfältigen oder weiterzuverkaufen; (c) personenbezogene Daten Dritter zu erfassen; (d) Spam, Phishing oder Scraping zu betreiben; (e) Sicherheitsmaßnahmen der Services zu umgehen. Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto bei Verstößen jederzeit ohne Vorankündigung zu sperren oder zu kündigen.
ABSCHNITT 14 – KÜNDIGUNG Wir können diese Vereinbarung oder Ihren Zugang zu den Services jederzeit und ohne Vorankündigung nach unserem Ermessen beenden. Sie bleiben für alle bis zum Kündigungsdatum fälligen Beträge haftbar. Die Abschnitte zu geistigem Eigentum, Feedback, Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung, Freistellung und weiteren ihrer Natur nach fortbestehenden Bestimmungen bleiben nach Kündigung in Kraft.
ABSCHNITT 15 – GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS Die über die Services bereitgestellten Informationen dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken. Wir übernehmen keine Garantie für deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit. DIE SERVICES UND ALLE DARÜBER ANGEBOTENEN PRODUKTE WERDEN „WIE BESEHEN" UND „NACH VERFÜGBARKEIT" OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT. WIR ÜBERNEHMEN KEINE GARANTIE FÜR EINEN UNUNTERBROCHENEN, ZEITGERECHTEN, SICHEREN ODER FEHLERFREIEN BETRIEB DER SERVICES.
ABSCHNITT 16 – HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN HoundCraftCo, SEINE PARTNER, DIREKTOREN, MITARBEITER, AUFTRAGNEHMER, DIENSTLEISTER ODER LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE, DATENVERLUST ODER SONSTIGER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER SERVICES ODER DER DARÜBER ERWORBENEN PRODUKTE ERGEBEN.
ABSCHNITT 17 – FREISTELLUNG Sie verpflichten sich, HoundCraftCo, Shopify und deren verbundene Unternehmen, Partner, Mitarbeiter und Dienstleister von allen Verlusten, Schäden, Verbindlichkeiten und Ansprüchen freizustellen, die sich aus (1) Ihrem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen, (2) Ihrer Verletzung geltender Gesetze oder Rechte Dritter oder (3) Ihrem Zugriff auf und Ihrer Nutzung der Services ergeben.
ABSCHNITT 18 – SALVATORISCHE KLAUSEL Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleibt sie im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang wirksam. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt nicht die Gültigkeit der übrigen Nutzungsbedingungen.
ABSCHNITT 19 – VERZICHT; GESAMTE VEREINBARUNG Das Nichtausüben eines Rechts aus diesen Nutzungsbedingungen gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht. Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen. Mehrdeutigkeiten werden nicht zu Lasten der verfassenden Partei ausgelegt.
ABSCHNITT 20 – ABTRETUNG Sie dürfen diese Vereinbarung oder Ihre Rechte und Pflichten daraus ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht übertragen oder abtreten. Wir können diese Vereinbarung ohne Ihre Zustimmung übertragen oder abtreten.
ABSCHNITT 21 – ANWENDBARES RECHT Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht des Landes, in dem HoundCraftCo seinen Sitz hat. Sie und HoundCraftCo stimmen der Zuständigkeit der entsprechenden Gerichte zu.
ABSCHNITT 22 – ÜBERSCHRIFTEN Die Überschriften in dieser Vereinbarung dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf den Inhalt dieser Nutzungsbedingungen.
ABSCHNITT 23 – ÄNDERUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie gemäß den geltenden Rechtsvorschriften informieren. Die weitere Nutzung der Services nach Inkrafttreten von Änderungen gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
ABSCHNITT 24 – KONTAKTINFORMATIONEN Bei Fragen zu den Nutzungsbedingungen wenden Sie sich bitte an: contact@houndcraftco.com
HoundCraftCo contact@houndcraftco.com Dr. Zuber-Strasse 6B, 3072 Ostermundigen, Schweiz